投稿日：2011-01-07 Fri
（事実かつくり話か知らないが)小学校で働いているK先生から聞いた笑える話。
教師:今日は擬音語について勉強します。
じぁ、吉岡くんの知っている擬音語を1つ言ってみてくれる?
吉岡:え～と、う～んと、、、
「おいでやすぅ～」
※吉岡くんは祇園語だと思っていたらしい。
------
（事実かつくり話か知らないが)
高校で漢文の教師をしているS先生から聞いた笑える話。
漢文のテストで
××曰く、「若、・・・・か?」
という箇所に下線があり、これを訳せという問題。
意味はわからないが、前後の文から「呼びかけ」だと
推測した高橋くんの答えは
「おい、そこのお若いの・・・・か?」と訳した。
※答えは若は「なんじ」＝汝 なんですね。
スポンサーサイト
